Kerk In Nood | Oostpriesterhulp

Avec Noël, la maintenant célèbre bible de l’enfant de l’Aide à l’Église en Détresse « Dieu parle à ses enfants » fête son trentième anniversaire. Il existe à ce jour 47 millions d’exemplaires de cette bible, traduite en 160 langues et distribuée dans 140 pays. En 1979, le Père Werenfried van Straaten, fondateur de l’œuvre, avait présenté le premier exemplaire de la bible de l’enfant en espagnol auprès du CELAM (Conseil de l’Épiscopat Latino-Américain).

Pour les enfants, cette bible est souvent le seul livre existant dans leur propre langue. La coordinatrice du projet, Maria Zurowski, déclare : « La bible de l’enfant reflète le grand esprit missionnaire de l’Église auquel l’Aide à l’Église en Détresse tient à contribuer. Cette bible est utilisée tant par les prêtres et les catéchistes que par les enseignants. Nombreux sont les enfants qui apprennent à lire avec. Et grâce à nos bienfaiteurs, cette bible est distribuée gratuitement à ces enfants du monde entier. » En effet, chaque fois qu’une personne achète un exemplaire de cette bible, un autre exemplaire peut être envoyé aux églises les plus pauvres réparties dans le monde.

La Bible de l'enfant est disponible sous forme de livre et sous forme de cd-rom.

Voici un extrait de « Dieu parle à ses enfants » pour le temps de Noël :

En ces jours-là, l’empereur Auguste régnait à Rome. Il donna cet ordre : « Tous ceux qui vivent dans mon empire doivent se faire recenser, chacun dans le lieu où sa famille est originaire ». C’est ainsi que Joseph alla avec Marie de Nazareth à Bethléem, ville natale de la famille de David. Là, Marie eut son fils premier-né. Elle l’enveloppa de langes et le coucha dans une crèche car ils n’avaient pas trouvé de place à l’auberge. Près de Bethléem, il y avait des bergers avec leurs troupeaux. L’Ange du Seigneur vint à eux et la splendeur de sa lumière les enveloppa. Les bergers eurent très peur. Mais l’ange leur dit : « Ne craignez pas, je vous annonce une grande joie, à vous et à tout le peuple. Aujourd’hui, dans la ville de David, un Sauveur est né. C’est le Seigneur. Vous le reconnaîtrez : c’est un enfant, enveloppé de langes et couché dans une crèche ». (Luc 2, 1-12)